ماذا تعني جملة (ليش بدك تعرف) باللهجة المغربية؟

Question

سافرت إلى المغرب، وقابلت العديد من المغاربة وأثناء الحديث احتجت إلى استخدام بعض الجمل باللهجة المغربية لكني لم أعرف، مثلًا ماذا تعني جملة (ليش بدك تعرف) باللهجة المغربية؟

Answer 1

أحبّ سماع اللهجة المغربيّة ولديّ العديد من الأصدقاء المغربيين، بدايةً من أجل تعلم اللهجات لا سيما اللهجة المغربية ستحتاج إلى بعض الوقت، فمع مرور الوقت ومخالطتك لأهل المغرب ستتعلم اللهجة المغربية إن شاء الله، وبالنسبة لجملة (ليش بدك تعرف؟) فإنّها تُقال باللهجة المغربية بأكثر من طريقة على النحو الآتي:

1. علاه باغي تعرف؟
2. علاه راك حاب تعرف؟
3. علاش باغي تعرف؟
4. علاش راك حاب تعرف؟

أي يُمكن القول علاه أو علاش، فهي بنفس المعنى، أي أنّ:

1. ليش: علاه أو علاش.
2. بدك: باغي.
3. تعرف: تعرف (أي نفس المعنى).

لتعلم اللهجة المغربية يمكنك اللجوء لاستخدام القواميس المتوافرة على الإنترنت لتعلم بعض الكلمات الأساسية، وكذلك يُمكنك مصاحبة شخص من المغرب وإجراء المحادثات معه من أجل تعلمها بشكل أفضلِ.